ГНЄВ

Країна: Республіка Польща

Адреса: ul. Plac Grunwaldzki 16/17, 83-140 Gniew

E-mail: sekretariat@gniew.pl

Сайт: http://gniew.pl/

 

 Місто Гнєв розташоване в північній частині Поморського воєводства, на лівому березі річки Вісла. Гнєв є невеликим містом з населенням близько 6800 осіб (станом на 2021 рік). Територія міста складає 6,81 км².

Історія міста. Перша згадка про Гнєв датується 1229 роком. У середньовіччі місто було важливим торговим центром завдяки своєму розташуванню на річці Вісла. У 1297 році Гнєв отримав міські права за Кульмським правом. У XIV столітті місто стало частиною держави Тевтонського ордену, який побудував тут замок.

Після Тринадцятирічної війни (1454-1466) Гнєв увійшов до складу Польського королівства. У XVI-XVII століттях місто переживало період розквіту як важливий річковий порт. У 1772 році, внаслідок першого поділу Речі Посполитої, Гнєв опинився під владою Пруссії. У 1920 році, після відновлення незалежності Польщі, місто увійшло до її складу.

Основними галузями економіки Гнєва є сільське господарство, харчова промисловість та

Цікаві факти:

1. У Гнєвському замку щороку проводиться Міжнародний лицарський турнір, який приваблює учасників та глядачів з різних країн.
2. У місті діє Музей Кочевського регіону, який знайомить відвідувачів з історією та культурою цієї частини Поморського воєводства.
3. Гнєв є частиною туристичного маршруту "Шлях Тевтонських замків", який включає в себе найцікавіші замки, побудовані Тевтонським орденом у Польщі.
4. Щороку в липні в Гнєві проводиться фестиваль "Vivat Vasa", присвячений шведській династії Васа, представники якої правили Польщею в XVI-XVII століттях.
5. Поблизу Гнєва розташований ландшафтний парк "Долина Долньої Вісли", який є популярним місцем для піших та велосипедних прогулянок.

Гнєв став одним з перших міст-побратимів. Договір про Партнерство між цими містами було укладено 23 вересня 2007 року. З того часу між Острогом та Гнєвом відбуваються регулярні спільні зустрічі, що сприяє культурному обміну та зміцненню дружніх зв'язків між містами.

САНДОМИР

Країна: Республіка Польща

Адреса: Pl. Poniatowskiego 3, 27-600 Sandomierz

E-mail: sekretariat@um.sandomierz.pl

Сайт: https://www.sandomierz.pl/

Сандомир - це історичне місто в південно-східній Польщі, розташоване на березі річки Вісла. Адміністративно входить до Свентокшиського воєводства. Населення міста становить близько 23 000 осіб (станом на 2021 рік).

Історія міста. Сандомир був заснований у X столітті як укріплене поселення. У 1138 році він став столицею Сандомирського князівства, одного з удільних князівств, на які була поділена Польща після смерті Болеслава III Кривоустого. У 1241 році місто було зруйноване під час монгольської навали, але згодом відбудоване. У XIV столітті Сандомир отримав магдебурзьке право і став важливим торговим центром.

У XVI-XVII століттях місто переживало період розквіту, було побудовано багато архітектурних пам'яток, які збереглися до наших днів.

Під час Другої світової війни Сандомир зазнав значних руйнувань, але після війни історичний центр міста був відновлений.

Основними галузями економіки Сандомира є туризм, сільське господарство та харчова промисловість. Місто славиться своїми садами, особливо вирощуванням сливи.

Визначні місця: Сандомир відомий своїм Старим містом, яке є одним з найкраще збережених у Польщі. 

Цікаві факти:

1. Сандомир є одним з найстаріших міст Польщі, перша згадка про нього датується 1097 роком.
2. У місті відбувається щорічний Фестиваль сливи, під час якого можна скуштувати різноманітні страви та напої, приготовані з цього фрукту.
3. Сандомирський замок використовувався як резиденція польських королів та королев, зокрема Казимира III Великого та Ядвіги.
4. Місто є частиною туристичного маршруту "Малопольський шлях ЮНЕСКО", який включає в себе пам'ятки з Малопольського регіону, включені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
5. У Сандомирі проводяться регулярні театральні та музичні фестивалі, зокрема Міжнародний фестиваль сучасної музики "Music in Old Sandomierz".

 Сандомир та Острог підписали угоду про партнерство та співпрацю 14 серпня 2008 року. Міста співпрацюють у сферах культури, освіти, спорту та економіки. Зокрема, проводяться регулярні обміни делегаціями, культурні та спортивні заходи, а також реалізуються спільні проєкти у сфері туризму та підприємництва.

БЕРУНЬ

Країна: Республіка Польща

Адреса: ul. Rynek 14, 43-150 Bieruń

E-mail: urzad@um.bierun.pl

Сайт: https://www.bierun.pl/

 

Берунь - це місто в південній Польщі, розташоване в Сілезькому воєводстві. Адміністративно входить до Берунсько-Ленцінського повіту. Населення міста становить близько 19 000 осіб (станом на 2021 рік).

Місто складається з двох частин - Старого Беруня та Нового Беруня, які розділені річкою Вісла. Старий Берунь відомий своїм історичним центром з ринковою площею та костелом св. Валентина (XVII ст.), а Новий Берунь розвивався в другій половині XX століття навколо вугільної шахти "Piast".

Історія міста. Перша згадка про Берунь датується 1273 роком. У XIV столітті тут було засноване католицьке абатство, навколо якого розвивалося місто. У XVI-XVII століттях Берунь став важливим центром ремесел та торгівлі.

У XIX столітті місто почало швидко розвиватися завдяки відкриттю вугільних шахт та будівництву залізниці. У 1975-1991 роках Берунь входив до складу міста Тихи, але згодом відновив свою адміністративну незалежність.

Основними галузями економіки Беруня є вугільна промисловість, машинобудування, харчова промисловість та сфера послуг. У місті розташовані підприємства з виробництва автомобільних компонентів, будівельних матеріалів та продуктів харчування.

Цікаві факти:

1. Берунь має давні шахтарські традиції, перші згадки про видобуток вугілля датуються XVI століттям.
2. Місто є батьківщиною відомого польського футболіста Лукаша Пищека, який грав за дортмундську "Боруссію" та національну збірну Польщі.
3. У Беруні щороку проводиться Фестиваль шахтарської культури "Барбурка", присвячений святій Варварі, покровительці шахтарів.
4. У місті діє унікальний Музей вугільної шахти "Piast", розташований на глибині 320 метрів під землею.

Партнерство з Острогом. 10 вересня 2005 року між містами Берунь та Острог було підписано угоду про партнерство та співпрацю. Міста співпрацюють у сферах культури, освіти, спорту, туризму та економіки. Зокрема, проводяться обміни делегаціями, реалізуються спільні культурні та освітні проєкти, а також налагоджуються бізнес-контакти між підприємцями обох міст.

У червні 2022 року Берунь ініціював підписання Акту солідарності на підтримку Острозької громади. У цьому документі йдеться: «У цей драматичний, переломний момент історії, ми переконуємося в неоціненному значенні дружби та солідарності. Цей Акт є виразом глибоких братерських зв'язків, що пов'язують Берунь у Польщі, Гундельфінген у Німеччині, Меунг-сюр-Луар у Франції, Моравський Бероун у Чеській Республіці та Острог в Україні.»

 

 Моравський Берунь

Країна: Чеська Республіка

Адреса: Husovo náměstí 68, 266 01 Beroun

E-mail:  jan.hicz@morberoun.cz 

Сайт: https://www.mesto-beroun.cz/

 

Moravský Beroun — місто в окрузі Оломоуць Оломоуцького краю Чехії . Налічує близько 2800 жителів.

Адміністративні частини : Села Чабова, Ондрашов, Нове Валтержице та Седм Двору є адміністративними частинами Моравського Бероуна.

Моравський Бероун розташований приблизно за 25 кілометрів на північний схід від Оломоуца. Лежить в хребті Нізький Єсенік . Найвища точка знаходиться на висоті 760 м (2490 футів) над рівнем моря. Територією міста протікає річка Бистрице.

Історія міста. Шахтарське місто, засноване, ймовірно, на рубежі 13-го і 14-го століть, вперше задокументовано в 1339 році. Заснування міста пов'язане з іменем Штепана це Штемберка (1357) і родини Ліхтенштейнів. У 1577 році місто отримало від імператора Рудольфа II. два річних ринка. Це найдавніший міський привілей, що зберігся в оригіналі, написаний чеською мовою. Під час 30-річної війни місто впало до рівня спустошеного села. Моравський Берунь було в минулому гірничим містом, що відображено на гербі - символами ковальських кліщів та гірничого молотка. Місто процвітало,  проте у 1779 році сталася велика пожежа, яка майже повністю його знищила. На згадку про цю трагедію на площі було посаджено пам’ятну липу. У XIX столітті Бероун став важливим промисловим центром регіону. 

У 1938 році, після Мюнхенської угоди , місто було анексоване нацистською Німеччиною і ввійшло до складу Рейхсгау Судетської області. Німецькомовне населення було виселене в 1945 році згідно з указами Бенеша і  замінено чеськими поселенцями.

Економіка. У місцевості Ондрашов мінеральне джерело було відкрито в 1260 році. Вода була оголошена цілющою в 1357 році. Фабрика для розливу мінеральної води, відомої під назвою Ондрашовка, була заснована на початку 20 століття.

Партнерство з Острогом. 11 липня 2014 року було підписано Акт про партнерство між Острогом та чеським містом Моравський Берунь. Міста співпрацюють у сферах культури, освіти, спорту, туризму та економіки. Зокрема, проводяться обміни делегаціями, реалізуються спільні культурні та освітні проєкти, а також налагоджуються бізнес-контакти між підприємцями обох міст.

З початком повномасштабного вторгення Берунь надав Острогу значну гуманітарну допомогу, зокрема газові плити, ковдри, спальні мішки, каремати та пожежне обладнання.

Бофорт (Південна Кароліна)

Країна: Сполучені Штати Америки

Адреса: 1911 Boundary St, Beaufort, SC 29902

E-mail: smurray@cityofbeaufort.org

Сайт: https://www.cityofbeaufort.org/

 

Бофорт - це місто на узбережжі Південної Кароліни, США, розташоване в окрузі Бофорт. Місто знаходиться приблизно за 70 миль (110 км) на південний захід від Чарлстона та за 40 миль (64 км) на північний схід від Саванни, штат Джорджія. Населення міста складає близько 13 500 осіб (станом на 2020 рік).

Бофорт - чарівне місто з багатою історією, красивою архітектурою та мальовничими краєвидами. Воно приваблює туристів своєю південною гостинністю, культурними подіями та можливостями для відпочинку на природі.

Історія міста. Бофорт має багату історію, яка сягає колоніальних часів. Місто було засноване в 1711 році і назване на честь Генрі Сомерсета, герцога Бофорта. Протягом своєї історії Бофорт відіграв важливу роль у Війні за незалежність США та Громадянській війні.

Економіка міста базується на туризмі, військовій діяльності (неподалік розташовані три військові бази), риболовлі та сільському господарстві.

Цікаві факти:

1. Бофорт послужив місцем для зйомок кількох відомих фільмів, зокрема "Форрест Ґамп", "Великий Сантіні", "Війна князя" та "Дочка генерала".
2. Місто вважається одним з найкраще збережених історичних міст на південному сході США, з понад 300 історичними будівлями та пам'ятками.
3. У Бофорті знаходиться найстаріший у Південній Кароліні арсенал (1798 р.) та одна з найстаріших церков - церква Святої Єлени (1724 р.).
4. У 1862 році, під час Громадянської війни, Бофорт став першим містом на Півдні, де відбулася масова емансипація порабощених афроамериканців.
5. Щороку в липні в місті проводиться Фестиваль водних просторів Бофорта, який включає турніри з рибної ловлі, перегони на байдарках та інші водні розваги.

Партнерство з Острогом. 29 липня 2022 року було підписано Договір про партнерство та співпрацю з містом Бофорт. Мешканці Бофорта зібрали і перерахували на спеціальний рахунок вражаючу суму у 131 тисячу доларів для підтримки Острога.

Торре-дель-Греко

Країна: Італія

Адреса: Largo del Plebiscito 1, 80059 Torre del Greco (NA)

E-mail: protocollo.torredelgreco@asmepec.it

Сайт: https://www.comune.torredelgreco.na.it/

 

Торре-дель-Греко - це місто та муніципалітет у метрополійному місті Неаполь, регіон Кампанія, Італія. Розташоване на узбережжі Неаполітанської затоки, біля підніжжя Везувію. Воно приваблює туристів своїми архітектурними пам'ятками, музеями та фестивалями, а також можливостями для відпочинку. Населення міста складає близько 85 000 осіб (станом на

Цікаві факти:

1. Торре-дель-Греко є одним з найбільших центрів виробництва коралових прикрас в Італії та світі.
2. Місто сильно постраждало від виверження вулкана Везувій у 1794 році, але було відбудоване та продовжило свій розвиток.
3. У Торре-дель-Греко народився відомий італійський композитор Джованні Батіста Перголезі, автор опери "Служниця-пані".
4. Місто є популярним місцем для проведення весіль та інших урочистих подій завдяки своїй мальовничій архітектурі та краєвидам.
5. У Торре-дель-Греко знаходиться один з найстаріших діючих коралових ринків Європи, який працює з XVIII століття.

Партнерство з Острогом. 31 травня 2022 року було підписано Заяву про намір співробітництва між Острогом та італійським містом Торре дель Греко, що свідчить про взаємну зацікавленість у розвитку партнерських відносин.

Афіни (штат Огайо)

Країна: Сполучені Штати Америки 

Адреса: 8 East Washington Street, Athens, Ohio 45701

Сайт: https://www.ci.athens.oh.us/

 

Афіни - це місто в США, розташоване в південно-східній частині штату Огайо, приблизно за 120 км на південний схід від столиці штату Колумбуса. Місто має населення близько 25 000 осіб (станом на 2021 рік) та площу 26,8 км².

Афіни - університетське місто з багатою історією, культурною спадщиною та мальовничими краєвидами. Завдяки своєму статусу університетського міста та розташуванню в мальовничому регіоні Аппалачів, Афіни є привабливим як для життя, так і для туризму.

Історія міста. Афіни були засновані в 1797 році і названі на честь давньогрецького міста Афіни. У 1804 році в місті був заснований Університет Огайо, який є одним з найстаріших державних університетів США.

Економіка міста значною мірою базується на освіті (Університет Огайо), охороні здоров'я, сфері послуг та туризмі. Афіни також відомі своєю підтримкою місцевого бізнесу та

Цікаві факти:

1. Афіни відомі своєю любов'ю до локальної їжі та підтримкою місцевих фермерів. У місті діє один з найстаріших і найбільших фермерських ринків у штаті Огайо.
2. Місто має репутацію культурного та мистецького центру регіону, з численними галереями, музичними та театральними майданчиками.
3. У 2005 році Афіни стали першим містом Огайо, яке перейшло на 100% відновлювану електроенергію для муніципальних потреб.
4. Щороку в жовтні в Афінах проводиться Фестиваль гарбузів, який приваблює тисячі відвідувачів з усієї країни.
5. Афіни мають давні традиції активізму та прогресивної політики, особливо в галузі охорони навколишнього середовища та соціальної справедливості.

Партнерство з Острогом.  14 червня 2023 року 

У лютому 2024 року відбувся візит мера Афін до Острога, під час якого обговорювалися напрямки майбутньої співпраці, зокрема в галузях освіти, культури, туризму та сталого